Nazeem Khan, vous vivez en couple libre.
Mais vous avez un enfant.
C'est du concubinage.
C'est une insulte au mariage et aux Indiens.
Qu'est-ce que vous dites ?
Je suis indien et fier de l'être.
Je fête l'Aïd et Diwali.
Après votre film " Épouse-moi".
Comment osez-vous dénigrer le mariage ?
Qui a dit ça, hein ?
Qui l'a dit ? Pas de polémique, madame.
Rentre chez toi.
Vos bacchanales font la une des journaux.
C'est ma vie.
Je fais ce que je veux.
Faire la fête...
Ou vivre en couple, c'est mon droit.
Vous ne payez pas mes factures.
C'est quoi ça ?
On dit que vous êtes antinational.
« Nazeem Khan. À bas, à bas...»
« Radhe-Radhe !»
« Politiciens et acteurs...»
« Ils sont de la même trempe.»
« Tous deux cherchent la publicité.»
« Beaucoup de publicité.»
« On ne sait pourquoi ?»
« Mais dans l'UP et la MP, on considère l'amour comme un péché.»
« Ces derniers jours...»
« ... La cohabitation...»
« ... Est devenue un problème national.»
« Les affiches de Nazeem Khan ont été déchirées.»
« De jeunes couples ont été agressés.»
« Parce que d'après le PPC...»
« L'amitié garçon-fille avant le mariage.»
« Est contraire à la culture indienne.»
« Ce sont leurs principes.»
« En cas de désaccord.»
« Vous pouvez protester.»
« Autant que vous voulez.»
« Mais ça ne mène à rien...»
« À part un mal de gorge.»
« Avec le cameraman Abbas Shaikh... Je suis Guddu Shukla, Mathura live.»
« La déclaration de Nazeem Khan.»
« A créé des troubles partout dans le pays.»
« On a vu des membres du PPC...»
« Agresser de jeunes couples.»
« En les aspergeant de suie.»
« De nombreux collèges ont été fermés.»
« La question est de savoir...»
« Si c'est une question de culture.»
« Ou une pub pour les élections.»
« On le saura après la pub avec le président du PPC, Vishnu Trivedi.»
Guddu...
J'ai été contacté par le « Diamond news» de Delhi.
Ils veulent un reportage avant les élections de Gwalior.
Il s'agit d'un sondage d'opinion...
... Sur le mariage et les unions libres.
Ils le diffuseront comme une émission spéciale.
On est prêts, dis-nous quand.
Salut, M. Pandey.
Comment allez-vous ?
Pas la peine.
Asseyez-vous.
M. Trivedi, que buvez-vous ?
Pas besoin de formalités.
Mais dites-moi...
Comment se porte votre chaîne ? - Très bien, M. Trivedi.
Comment se porte votre parti ?
Le Parti de la protection de la culture.
En fait, M. Pandey...
Le parti n'a jamais été mieux.
Tout ça grâce à ce pervers.
Qui n'a aucun respect pour nos valeurs.
On va punir ce Nazeem Khan.
On va interdire ses films.
Si un coiffeur met sa photo.
On brule...
... La photo, le salon et le reste, vive le...
Bon, ça suffit.
M. Pandey...
C'est ma fille Rashmi.
Namasté.
Je vous en ai parlé. - Oui.
Elle vient de rentrer de Delhi.
Elle est diplômée en journalisme.
C'est là qu'elle a étudié.
Elle était avec son oncle.
Mon oncle dirige à Gurgaon une société de transport.
Il a 72 camions. Combien ?
Soixante-douze.
Et il les exploite de façon optimale.
Rashmi voulait aller travailler à Delhi.
En tant qu'assistante TV. - C'est un stage, papa.
Oui, c'est vrai.
Alors je me suis dit, puisque Pandey possède une chaîne.
Mathura au moins est proche de nous.
Elle pourra ainsi rester un peu avec moi.
M. Trivedi, c'est votre chaîne.
Je vois.
Rashmi. - Oui.
Vous devez tout savoir sur nous.
On est une chaîne locale.
Une chaîne câblée d'informations.
On fait aussi de la sous-traitance pour Delhi.
Pas de problème.
C'est juste pour un mois.
Je ne compte pas rester longtemps.
Je veux juste acquérir de l'expérience.
Et améliorer mon CV.
D'accord, vous pouvez commencer demain.
En fait, on parlait d'un reportage.
Vous pouvez y participer.
Oui, c'est bon. - Génial.
Voici l'équipe...
Voici Guddu Shukla...
Le journaliste vedette.
Qui ne le connaît pas !
Il est le visage de la chaîne.
Un artiste à part.
J'ai vu un de vos reportages.
Votre style est original.
Je vous remercie.
Les élections arrivent.
Je vais me représenter aux législatives.
Je vais vous donner quelques interviews.
Oncle...
Shrikant serait avec moi.
Et voici notre cameraman. - Oui.
Abbas.
Radhe-Radhe ! « Salut en hindi.»
Walekum Salaam. « Salut en arabe.»
Radhe-Radhe !
Nous sommes en compagnie de Babaji
Honorable Babaji...
Cette histoire d'union libre.
Où des garçons et filles vivent ensemble sans être mariés.
Quelle est votre opinion sur ça ?
Écoute, mon fils...
Depuis ma jeunesse.
J'ai toujours vénéré Radha-Krishna.
Enfin...
Je peux dire...
Même s'ils n'étaient pas mariés.
Leur histoire d'amour est légendaire.
Donc Babaji, tu veux dire que le concubinage n'est pas mal.
Tant que leur amour est pur, ma chère.
Sans amour...
Les intentions sont mauvaises...
Et c'est mal.
« Aucun livre au monde ne montre le chemin de l'illumination.»
« Seul celui qui connaît l'amour est illuminé.»
Guddu, j'ai une question.
Si Shahjahan vivait en concubinage avec Mumtaz.
Aurait-il construit le Taj Mahal ?
Taj Mahal n'est pas le symbole du mariage de Shahjahan.
C'est le symbole de son amour.
Vous n'avez rien d'autre à faire que de me déranger.
Qui êtes-vous ?
Je vais...
L'union libre c'est bien.
Je vivais en cohabitation à Delhi.
Mais il y a d'autres problèmes.
Alors, couvrez-les.
C'est une question stupide.
En union libre ! - Et alors ?
Tu vivais en union libre. - Laisse ma main.
Mais l'union libre nous est étrangère.
L'union libre n'est qu'une excuse pour le sexe.
Trouvez-moi une fille et je m'occuperai du reste.
Quoi ?
Comment ça, cohabiter ?
Moi...
Je n'ai vu ma femme que le jour du mariage.
J'ai obéi à mon père.
Et maintenant j'ai trois enfants.
Ne crois surtout pas que j'ai été ravie par ton physique.
Je t'ai épousé à cause de ton père.
Sinon, tu serais encore célibataire.
Que Dieu nous protège d'une telle femme.
Namasté, grand-mère...
Je suis de la télévision.
Pourquoi cries-tu ?
Je suis vieille, pas sourde.
Je veux te poser une question.
Vas-y... demande.
Veux-tu l'interviewer ?
Quoi ?
L'interviewer ?
D'accord. - Bien !
Bonne chance. - Merci.
Suis-je photogénique, hein ?
Une seconde, ce profil est meilleur.
Tu as raison, c'est mieux.
Prêt, Rashmi ? - Oui.
Caméra, moteur.
Grand-mère...
Un nouveau mode de vie est apparu.
Il permet à un homme et à une femme...
De vivre ensemble sans être mariés.
Et dans la même maison.
Alors, qu'en penses-tu ?
C'est une très bonne chose.
Si j'avais connu mon mari avant le mariage.
Et j'avais su que c'était un ivrogne.
Je ne l'aurais jamais épousé.
Ce crétin est mort jeune.
En me laissant seule et sans respect.
Merci.
Écoute !
Suis mon conseil.
N'épouse pas quelqu'un que tu ne connais pas.
Oui, grand-mère.
N'oublie pas.
Au revoir, grand-mère.
Les enfants, applaudissez !
Dites au revoir !
Au fait, Guddu... - Oui.
Que penses-tu de l'union libre ?
Moi ?
Moi, je crois que tant que l'amour est pur.
Mais s'il y a l'amour...
Pourquoi ne pas se marier ?
Le mariage, c'est le respect dans la société.
Alors, pourquoi hésiter !
Es-tu marié ? - Non.
Une petite amie ?
Non.
D'accord.
Pourquoi ? - Juste une simple question.
As-tu un petit ami ?
BF ? (Petit ami.)
Plus maintenant.
Donc tu en as eu ?
Juste une simple question.
J'en ai eu au collège.
Et après ? - Rien !
Je suis revenue à la réalité.
Ça veut dire ?
Ça signifie qu'en amour, on se comporte bizarrement.
On ne voit pas la réalité.
On est épaté par un costume chic.
Et même parfois par un parfum.
Et on fait face à la réalité lorsque le parfum s'estompe.
Donc, tu es célibataire.
Quoi ?
Je veux dire...
Je n'ai pas besoin de parfum.
Mon odeur naturelle...
Elle est toujours agréable.
Tu as un mauvais goût.
Au revoir.
Au revoir!
♪ Je regarde ta photo. ♪
♪ Au moins cent fois par jour. ♪
♪ Je regarde ta photo. ♪
♪ Au moins cent fois par jour. ♪
♪ Une tempête se lève dans mon cœur. ♪
♪ Au moins cent fois par jour. ♪
♪ Une tempête se lève dans mon cœur. ♪
♪ Au moins cent fois par jour. ♪
♪ Tu es dans mes rêves. ♪
♪ Tu as volé mon sommeil. ♪
♪ Tu es dans mes rêves. ♪
♪ Tu as volé mon sommeil. ♪
♪ Viens me voir une fois. ♪
♪ Je regarde ta photo. ♪
♪ Au moins cent fois par jour. ♪
♪ Je regarde ta photo. ♪
♪ Au moins cent fois par jour. ♪
Si vous avez des infos sur son propriétaire.
Contactez Mathura Live.
Ici Guddu Shukla, des ruelles de Mathura.
♪ Tu m'as rendu fou. ♪
♪ Je ne peux pas vivre sans toi. ♪
♪ Ni te dire ce qui est dans mon coeur. ♪
♪ Tu m'as rendu fou. ♪
♪ Je ne peux pas vivre sans toi. ♪
♪ Ni te dire ce qui est dans mon coeur. ♪
♪ Tu es mon aube. ♪
♪ Et ma belle nuit. ♪
♪ Dans ce monde, tu es le seul qui compte pour moi. ♪
♪ Sois mon amour. ♪
♪ Fais de moi ton amant. ♪
♪ Fais-moi cette faveur. ♪
♪ Je regarde ta photo. ♪
♪ Au moins cent fois par jour. ♪
♪ Je regarde ta photo. ♪
♪ Au moins cent fois par jour. ♪
♪ Une tempête se lève dans mon cœur. ♪
♪ Au moins cent fois par jour. ♪
♪ Une tempête se lève dans mon cœur. ♪
♪ Au moins cent fois par jour. ♪
Et ?
C'est tout.
Pourquoi roules-tu si vite, Shukla ?
Je vois que ta vie a changé ?
Je n'ai pas changé.
Je conduis vite parce que la route est dégagée.
Vraiment ?
Et ce sourire qui ne quitte pas tes lèvres ?
Est-il artificiel ?
C'est de l'amour, mon ami.
Mon ami, ton histoire d'amour a commencé.
Dis-moi, si son père le découvre ?
Il n'y a pas de peur dans l'amour.
L'amour n'est jamais planifié, il vient naturellement.
C'est étonnant.
Je vais prier Dieu.
Pour que ton histoire ressemble à celle de Radha-Krishna.
Qu'y a-t-il ?
Radha et Krishna n'étaient pas mariés.
Cela était à l'époque de Radha-Krishna.
On est à l'époque de Vishnu.
Et Krishna était un Dieu.
Et tu n'es qu'un gars qui n'a même pas fini son collège.
Oncle, on l'a trouvé avec une femme.
Répugnant.
Tu y vas pour draguer des filles.
Que faisons-nous de lui ?
Quoi d'autre ?
Un bon bain suffit.
Je vais lui barbouiller le visage.
Les élections sont proches.
À quoi ça va servir ?
Rasons-lui la tête.
Pourquoi joues-tu le rôle de son père ?
Alors que faire ?
Combien d'enfants a son père ?
Il a quatre autres fils.
Bien.
Même si l'un d'eux devient handicapé.
La lignée sera perpétuée.
Vrai.
Allons-y.
Monsieur...
Bollywood, Hip-Hop, Salsa, Alsa...
Moonwalk, Son Walk, Kanjivaram, Kuchipudi.
Danse de fête et de mariage.
Danse politique.
On enseigne tout ça.
Dis, que veux-tu apprendre ?
Danse ?
Je suis venu pour un terrain.
Terrain ?
On a ça aussi.
1BHK, 2BHK...
Terrain de bungalow, tour.
Monsieur, rien ne vaut un bungalow.
D'après son apparence, montre-lui le moins cher.
On va te proposer une bonne affaire.
Monsieur, voici une bonne affaire...
Montre-lui les photos, je reviens de suite.
Voici une autre couleur, madame.
Celui-là ? - Le vert vous ira bien.
Combien coûte celui-ci ?
Madame, celui-ci et celui-là coûtent chacun 350.
350 roupies ?
Celui-là ? - Oui.
Ça ne coûte que 100 ailleurs.
Quoi, madame, regardez la qualité ?
Donnez votre prix.
55 !
55 ?
Oui, 55, c'est bien.
Prenez-le gratuitement.
Ce mouchoir là-bas coûte 55.
Il y a une limite au marchandage.
Bon, dernier prix, 65.
Non, madame, c'est peu.
Pourquoi ? - C'est trop peu.
Je vous le laisse pour 100, juste pour vous.
Remballe ça.
Impossible à ce prix.
Je vous le laisse pour 300.
Bizarre.
Vous citez deux prix différents.
Marché conclu.
Je vais payer 100. - C'est pas possible.
Attends, Vikas.
Vous... Jasmin ?
Non...
Chandini.
Jasmin.
Je suis Babulal.
Mais on m'appelle Chand.
Qui t'appelle Chand ?
Madame...
Pas moins de 300, à prendre ou à laisser.
La vente a été conclue pour 100 roupies. - Pas possible !
Allez, on ne peut descendre à moins de 300.
Papa...
Elle paye 100 et je paie la différence.
Paye... Paye...
Commence par payer.
Allez.
Partez, madame.
Tu attends quoi ?
Allez, paye la différence.
Que crois-tu ?
Que ce magasin est à toi.
Sale vaurien.
Pour qui te prends-tu ?
C'est la boutique de ton père.
Occupe-t-en.
Tes frères y travaillent vêtus en femmes.
Saleté de simple journaliste.
Répète ce que tu as dit.
Sale bâtard...
Sépare-les.
Fais attention, je suis connu ici.
Pour qui te prends-tu ?
Guddu, tu ne fais que l'ennuyer.
C'est mon beau-frère.
Frère, c'est une honte pour toi.
C'est un coureur de jupons.
Guddu...
Lâche-le...
Et rentre.
Beau-frère, je vais le corriger.
Que vas-tu faire ?
Si je n'ai rien dit, c'est à cause de mon beau-frère.
Mais tu dépasses les limites.
Tu es encore là.
Je suis un dur à cuire.
Je vais te faire frire.
M. Dubey...
Tu veux dire...
... Que Vikas ne leur plaît pas.
N'est-ce pas ? - Oui.
Mais ils acceptent que Guddu épouse leur fille.
C'est quoi ça ?
Que vient faire Guddu dans le mariage de Vikas ?
Dis-moi...
Quelle photo as-tu envoyée ?
As-tu teint tes cheveux ?
Je l'ai fait, maman.
Mais j'ai mis ma vraie date de naissance.
M. Shukla, cette fille est très bien.
Demande à Guddu, ça peut l'intéresser.
Demande-lui...
Que quelqu'un se marie, père.
Au moins, j'aurai quelqu'un pour m'aider.
J'en ai marre de faire le ménage.
Et de passer la journée à laver des dessous.
Beau-frère, dis oui.
Celui-ci ne se marie pas.
Que dis-tu ?
Je ne porte pas de dessous. - Vraiment ?
Maintenant, ça suffit.
M. Dubey...
Pourquoi une telle proposition ?
N'en as-tu pas une meilleure ?
Sais-tu le nombre de filles que je t'ai proposées depuis des années ?
C'est vrai. - Ma fille a été la première.
Elle est maintenant mariée.
Si ça continue, les deux resteront célibataires.
Peut-être que Cheeku se marie d'abord.
Mamie, je veux me marier.
Cheeku, tais-toi.
Se marier, que sais-tu du mariage ?
Tu ne le sais pas non plus. - Cheeku, tais-toi.
Ne le réprimande pas.
Il parle de mariages.
Certains vivent ensemble sans se marier, comme ce Nazeem Khan.
Hé, Dubey !
Ce nom ne doit pas être dit !
Ne prononce pas ce nom.
Les scandales de cet acteur sont quotidiens.
Il pervertit cette génération.
Je n'arrête pas de penser à ses parents.
Mieux vaut ne pas avoir d'enfants.
Calme-toi.
Écoute, ne gâche pas ta santé pour ça.
M. Dubey, dis-nous ce qu'ils veulent.
Ils veulent un garçon avec une bonne situation.
M. Dubey, aucun travail n'est petit.
Super !
Alors, occupe-toi du magasin de saris.
Le docteur t'a-t-il conseillé la télé ?
Pourquoi t'en mêles-tu ?
Papa, dis-lui de se taire, sinon, je vais le corriger.
Une minute.
M. Dubey...
Je ne veux plus aborder ce sujet.
Cette idée est totalement inacceptable.
Tu peux leur dire ça.
Bien.
Une chose n'est pas claire.
Le cadet va-t-il se marier avant l'aîné ?
Comment ?
Qui a dit ça ?
Je me marie quand je veux.
Comment ça, «me marier» ?
Écoute, papa, ses intentions ne sont pas bonnes.
Babulal a raison.
Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
Je me marie quand je veux.
Si je veux, je le ferai.
Qui est l'aîné, hein ?
Vikas.
Alors, je me marie en premier.
Et si tu te maries avant moi.
Je te battrai à mort.
Alors, écoute-moi.
L'idée m'a effleuré, mais maintenant c'est décidé.
Frère... - oui.
Prépare une salle.
Je vais me marier en premier.
Vikas, souviens-toi de ce que j'ai dit.
Il veut se marier avant toi.
Si ça se produit, tu seras méprisé.
He, Chotu.
Aucune fille ne t'épousera.
On dira que tu es foutu.
Alors, dis-le haut et fort !
Pourquoi tout ce tapage ?
Papa, calmons-nous.
« Écoute Guddu, marie-toi.»
« Si ça continue, les deux resteront célibataires.»
« Peut-être que Cheeku se marie d'abord.»
« Oncle, donne-moi tes bénédictions.»
Un costume par ce temps ?
C'est pour un mariage ?
Mariage... oui...
Je veux dire non.
Tu es chic !
Quelle est l'occasion ?
Oh hello, monsieur, que fais-tu ?
Monsieur ?
Je te demande en mariage.
Mariage ?
J'espère que tu plaisantes.
Je ne plaisante pas.
Je suis sérieux.
Tu dis m'aimer.
Oui, Guddu, mais...
L'amour et le mariage, c'est différent.
Je ne suis pas prête à me marier.
Je dois aller à Delhi.
Chercher du travail.
Devenir journaliste.
Je ne t'empêche pas de faire ça.
Tu feras ça après le mariage.
On ira à Delhi après le mariage.
Et là, on fera carrière.
Mais je te connais à peine, Guddu ?
Comment puis-je t'épouser ?
Rashmi, on ne se marie pas maintenant.
Juste se fiancer.
Maintenant ou après...
On doit se connaître.
Comment se connaître si on se voit en cachette ?
Que veux-tu savoir ?
Je suis un livre ouvert.
Il faut du temps pour lire un livre, alors...
Pense à ce qu'a dit la grand-mère.
Si elle a su que son mari est un ivrogne, elle ne l'aurait pas épousé.
Tu sais que je ne bois pas. - Il ne s'agit pas d'alcool.
Alors c'est quoi ?
Assieds-toi...
S'il te plaît.
Écoute, Guddu...
J'ai déjà fait cette erreur.
Je ne veux pas la refaire.
Passons plus de temps ensemble...
Faisons une chose...
Habitons ensemble.
Quoi ? - Quoi, "Quoi" ?
On doit d'abord cohabiter.
Tu veux cohabiter ?
Tout le monde le fait avant le mariage.
On doit l'essayer aussi.
Tout le monde le fait.
Les gens le font à Delhi-Mumbai.
Delhi-Mumbai compte 20 millions d'habitants, Rashmi.
Ils peuvent l'essayer.
On est à Mathura, une petite ville.
Tout le monde se connait.
Comment veux-tu cohabiter ?
Regarde ce qui est arrivé à Nazeem Khan.
À cause de ton père, sa famille vit cloîtrée.
Comment veux-tu cohabiter ?
Pourquoi exagères-tu ?
C'est pour quelques jours.
Cohabitons quelques jours.
Après ça, on peut se marier, hein ?
Je ne comprends pas.
D'habitude, la fille refuse la cohabitation.
Pourquoi as-tu peur ?
Je n'ai pas peur, Rashmi.
Mon visage est sur toutes les chaînes.
Chiens, chats et vaches me connaissent.
Ton père connaît mon visage.
Même ici...
On est sur nos gardes pour éviter d'être reconnus.
Comment peut-on cohabiter dans ces conditions ?
La question la plus importante que l'on doit se poser.
Où allons-nous vivre ?
Gawalior.
Gwalior.
Pourquoi Gwalior ?
Il y a des élections à Gwalior, on ira les couvrir.
C'est un travail de 20 jours.
Rashmi peut nous accompagner.
C'est tout.
Tu veux que nous allions à Gwalior pour 20 jours.
Faire notre travail, et essayer la cohabitation.
C'est ça.
C'est super.
Excellente idée, Abbas.
Tu es génial.
Bien sûr que je le suis.
C'est une occasion pour faire connaissance.
Loin de la famille et en voyage de travail.
Faites ce que vous voulez.
Quoi, à quoi penses-tu ?
Quel est le problème ?
On sera loin...
Personne ne te connaît là-bas.
On fera ce qu'on a décidé de faire, hein ?
Terminé.
Vous êtes mignons ensemble.
♪ Papa, tout ce que tu m'as appris. ♪
♪ Ce que j'ai appris de toi, je l'emmène chez mon époux. ♪
♪ Je l'emmène chez mon époux. ♪
♪ Je vais chez mon époux. ♪
♪ Me réfugiant dans mes souvenirs, je vais dans une maison inconnue. ♪
♪ Ta fille chérie ! ♪
Oncle !
♪ Comment pourrais-je oublier, les histoires que tu m'as racontées. ♪
♪ Je laisse ma mère dans la maison. ♪
As-tu réservé une chambre à l'hôtel ? - Non, je vais le faire.
Pourquoi un hôtel ?
Depuis quand cohabite-t-on à l'hôtel ?
Est-ce interdit de cohabiter à l'hôtel ?
Je n'ai pas dit ça.
À quelle occasion...
Une femme et un homme...
Séjournent-ils à l'hôtel ?
Quand ? - C'est ma question.
Quand un homme et une femme...
Séjournent-ils à l'hôtel pour 15 à 20 jours ?
Lune de miel. - C'est ça, monsieur, et c'est quand ?
Après le mariage.
Et la cohabitation ?
Avant le mariage.
Exactement...
Pourquoi un hôtel ?
Vivre à l'hôtel n'est pas une cohabitation.
Le fait qu'un couple vit ensemble en tant que conjoints.
C'est ça la cohabitation, facile.
Es-tu un expert en la matière ?
Peu importe l'hôtel ou la maison.
Il y a une différence, Abbas a raison.
Tant que nous ne vivons pas dans la même maison...
On ne pourra pas apprendre à se connaître.
Tout est disponible à l'hôtel.
Le personnel nettoie la chambre.
La nourriture est disponible.
Et ils lavent même le linge.
Les filles sont futées.
Il reste une chose à faire...
C'est louer une maison.
Sinon, allez à l'hôtel. - Non, pas ça.
Que veux-tu dire ?
Sens !
Tu veux dire qu'on fera tout ce que font les époux.
Alors...
Eh bien, les époux font aussi...
Pas de panique et regarde la route.
Et essaie d'arriver à Gwalior en sécurité.
Je n'ai rien entendu.
♪ O mon bien-aimé... ♪
Qui est la star de cette chanson ?
Nazeem Khan.
Ouais... Nazeem Khan.
Vous êtes dans la même situation.
Super.
Mais il y a un problème.
Quel problème ?
Connaissez-vous le parti de la protection de la culture ?
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Ils mettent la pagaille partout.
Ses partisans sont des chiens.
Ils sont quoi ?
Chiens !
Donc impossible d'avoir une chambre.
À Gwalior, c'est difficile.
Où allez-vous ?
J'ai dit difficile...
Mais pas impossible.
Asseyez-vous.
Ça veut dire ?
Ça veut dire...
Comme je suis le seul à connaître votre situation.
Et puisque je ne le dirai à personne.
Et comme vous n'allez sûrement pas en parler.
Alors personne ne le saura.
Secret.
C'est quoi le mariage ?
Porter un collier et un sindoor sur le front.
C'est ça.
Personne ne demande le contrat de mariage, n'est-ce pas ?
Même si cela arrive, on s'en occupera.
On s'occupe de tout.
Tu peux avoir un acte de décès pour un homme vivant.
J'en ai eu pour mon oncle quand il était malade.
Les propriétaires sont réticents. - Pas de problème.
Un tilak et un collier. - C'est tout.
Je suis prête.
On est d'accord, alors je vous fais visiter ?
Allons-y.
Venez par ici.
Voici votre nid d'amour.
Pour un mois entier.
Il y a tout ce qu'il vous faut.
Ne vous inquiétez pas, le propriétaire est à l'étranger.
Il vient une fois l'an.
Il est déjà venu le mois dernier.
C'est indien ?
Absolument, madame, c'est indien, tout ici est indien.
Partout, l'Inde est la meilleure, hein ?
La salle de bain est-elle équipée ?
En service, aucune infiltration d'eau.
On ne restera pas longtemps.
J'espère que les voisins ne seront pas gênants.
Pas de problème...
Je suis là.
On vous doit donc six mille.
Quoi ?
Dix mille.
On nous a dit six mille.
Ce tarif est pour un couple marié.
Et vous allez loger sans permis...
Donc ça coûtera un peu plus cher.
Que signifie "sans permis" ? - Sans se marier.
Le mariage vous permet de tout faire.
Puisque vous ne l'êtes pas.
Vous devez payer l'amende.
Comme la conduite sans permis.
Oui, on a compris, paie-le.
Voici.
Pour le salut de ton père et de tes ancêtres.
Tiens. - Merci.
Maintenant, plus de problèmes.
Je vous le garantis.
Bonjour, bonjour.
Je suis Soni Shrivastav.
J'habite la maison n° 12.
Êtes-vous les nouveaux locataires ?
Oui.
Voici Guddu...
Et sa femme, Rashmi.
Et c'est Abbas.
Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Alors vous emménagez quand ?
C'est déjà fait - D'accord.
Ce mardi est un jour de chance.
Oui, c'est un jour très propice.
Je ne rate aucune émission de Ramanand Baba à la télé.
En fait, je regarde aussi toutes les émissions à la télé.
Pourquoi ne pas installer la TV câblée ?
J'ai leur numéro.
Ouais.
De nos jours, on peut se passer d'un mari.
Mais pas de télé. - Oui.
Alors, on se voit ce soir.
D'accord, Rashmi.
D'accord, à ce soir.
Je vous remercie.
Une minute.
J'ai oublié de vous demander d'où vous venez !
Allahabad. - Kanpur. - Banaras.
Elle vient d'Allahabad.
Il est de Banaras.
Et il est de Kanpur.
Et moi, de Gwalior, voici ma carte.
D'accord.
Au revoir, mes chéris !
Raisins, mangues, fraises...
Pas de douche, c'est juste pour la décoration.
J'ai utilisé un seau.
À Delhi, chaque maison a une douche.
Tu m'entends quand je te parle ?
Je t'ai entendue.
Tu as entendu quoi ?
C'est une belle maison, n'est-ce pas ?
C'est ça.
Maintenant, dormons.
C'est encore tôt.
Il n'est qu'une heure du matin.
Une heure du matin !
Dors...
Tu dors ?
Non pourquoi ?
Je n'arrive pas à dormir.
Réveille-toi.
Que veux-tu, Guddu ?
J'ai lu...
Un article dans Google sur la cohabitation.
C'est un très bon article.
Tu sais...
Il explique quoi faire...
Comment faire ?
Et de quelle manière !
Exactement comme l'a dit Abbas.
Cohabiter, c'est vivre comme mari et femme.
Tu comprends ?
Tu dors ?
Guddu.
Je suis vraiment fatiguée.
En fait, as-tu un préservatif ?
J'en ai...
En grande quantité et pour tous les goûts.
Guddu, du calme.
Je suis le seul Shukla à vivre ça avant le mariage.
Comment ouvrir ce truc ?
Tu sais que Google... - Oui.
C'est vraiment incroyable.
On doit toujours suivre leurs conseils.
Je veux le refaire.
Vas-y.
Je n'aime pas être dérangée.
Je vais voir qui c'est.
Salut, fiston, bonjour.
Bonjour, tante.
Ta femme est là ? - Quelle femme ?
Enfin, combien de femmes as-tu ?
Je veux dire, Rashmi.
Ma femme, Rashmi ? - Oui.
Elle dort encore.
C'est urgent ?
Non, j'ai voulu voir si tout allait bien.
Oui, tout est bien.
Au revoir, fils. - Au revoir.
Quelle femme étrange ?
C'est celle de tout à l'heure.
Ouais...
Elle n'arrête pas de fouiner.
Pourquoi toute cette eau ?
C'est immangeable.
Tant qu'on est ici, tu manges ce qu'il y a.
À Gwalior, je m'occupe de la cuisine.
Tu feras le ménage et tout le reste, hein ?
Vraiment ?
À moi les corvées et à toi seulement la cuisine.
Tu sais...
À toi la cuisine, le linge et le ménage et à moi le reste.
À toi les w.c. et la salle de bains.
Les w.c. sont pour toi.
Voyons, Guddu, tu dois au moins faire ça.
Alors je ferai la cuisine et toi les légumes.
Rashmi, je ne ferai rien.
Je ne demande pas, c'est un ordre.
Allez, fais-moi du thé.
Et mets beaucoup de cardamome, hein !
Beaucoup de cardamomes !
Je vais te montrer.
Tu peux toujours courir !
♪ Viens vivre avec moi. ♪
♪ Ensemble, nous bâtirons un monde à nous. ♪
♪ Viens vivre avec moi. ♪
♪ Ensemble, nous bâtirons un monde à nous. ♪
♪ Je ne supporte aucune distance entre nous. ♪
♪ Juste toi et moi, et personne d'autre. ♪
♪ Tout ce qui est à moi est à toi. ♪
♪ Tu peux prendre tout ce que je possède. ♪
♪ Inscris ton nom sur mes souffles. ♪
♪ Je vivrai tant que ton cœur battrait. ♪
On va construire le 15e. temples.
Demandez ce que vous voulez.
Routes, électricité, eau...
S'il y a autre chose, il suffit de demander.
Mais vous ne l'aurez que si vous avez la foi.
Quelle belle idéologie du parti de la protection de la culture ?
Ce sont des gens très bien.
♪ Je ne me lasse jamais de toi. ♪
♪ Maintenant, rien ne me fait peur. ♪
♪ Mon destin et mes désirs sont tous focalisés sur toi. ♪
♪ Depuis, je suis devenu accro à toi ! ♪
♪ Un seul instant sans toi semble une éternité ! ♪
♪ Viens vivre avec moi. ♪
♪ Ensemble, nous bâtirons un monde à nous. ♪
♪ Si tu es triste, je te ferai rire. ♪
♪ Tu peux prendre tout ce que je possède. ♪
♪ Inscris ton nom sur mes souffles. ♪
♪ Je vivrai tant que ton cœur battrait. ♪
Ma sœur, tu es trop soupçonneuse.
Je ne te crois pas.
Parfois, elle porte le Mangalsutra, parfois non.
Parfois, je vois le sindoor, parfois non.
Non, je suis sûre que tu as mal vu.
Mais puisque je te le dis.
J'ai tout vu et tout entendu.
Ils se partageaient les tâches entre eux.
Ils couraient partout dans la maison en sous-vêtements.
On est mariées depuis tant d'années.
Mon mari n'a jamais fait ça en sous-vêtements.
N'est-ce pas ?
Le mien portait un longhi.
Sous le longhi, ne porte-t-il pas de caleçon ?
Mme Kohli, tu es très naïve.
♪ Depuis que je t'ai connue, j'ai appris à rire. ♪
♪ J'ai appris à apprécier mes voyages. ♪
♪ J'ai oublié le monde depuis que je t'ai connue. ♪
♪ Tu es désormais mon cœur et ma vie. ♪
♪ Je n'arrête pas de parler de toi. ♪
♪ Viens vivre avec moi. ♪
♪ Ensemble, nous bâtirons un monde à nous. ♪
♪ Si tu es triste, je te ferai rire. ♪
♪ Tu peux prendre tout ce que je possède. ♪
♪ Inscris ton nom sur mes souffles. ♪
♪ Je vivrai tant que ton cœur battrait. ♪
♪ Le chemin de l'amour m'a conduit jusqu'ici. ♪
♪ Enfin, j'ai compris le sens de l'amour. ♪
♪ Ne me quitte jamais, mon amour. ♪
♪ Cela me détruira. ♪
Bonjour, ma chère, comment vas-tu ?
Bien, tante.
Désolée de te déranger à cette heure.
Mais, mon mari a une envie soudaine. Quoi ?
Pour un thé, ma chère. - D'accord.
Puis-je avoir un peu de lait ?
Oui, entre.
Entre. - D'accord.
Bonjour, tante. - Bonjour, fiston.
Je vous remercie.
Alors fiston, comment va le travail ?
Le travail ? - Oui.
C'est fascinant.
Parfait.
Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?
Un an - Six mois.
Six mois - Un an.
Je vois...
À plus tard.
Au revoir, mes chéris.
Mme Kohli. - Oui.
Écoute, Mme Kohli, j'ai à te parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne te l'ai-je pas dit, Mme Kohli ?
J'ai pris ces deux-là sur le fait.
Oui.
Ils ne savent pas depuis quand ils sont mariés.
Maintenant c'est clair qu'ils vivent en concubinage.
Tout ça, c'est la faute de Nazeem Khan.
Ces gens sont une menace pour la société.
Oui et pour le quartier aussi. - Oui.
M. Kohli, on doit les jeter dehors demain.
On est fichus. - C'en est fait de nous.
Quoi faire maintenant ?
On aurait dû se mettre d'accord sur la date du mariage
Tu aurais dû y penser, Guddu.
On doit donner la même réponse.
Si papa découvre ça, il t'enterrera vivant.
« Des gens respectables vivent ici.»
« Il faut les jeter dehors.»
C'est toi ?
Avec tout ce monde ?
Entrez. - Écarte-toi.
Voyez par vous-même.
Ils ne sont pas mariés.
Ils sont mariés.
Oui.
Ils sont mariés.
Je le jure, tout ça n'était pas là.
Et ça n'était pas là.
Je le jure sur Ramanand Baba, croyez-moi.
Il ment.
Vois par toi-même.
Bienvenue à tous, c'est une belle journée.
Nous fêtons aujourd'hui notre premier anniversaire de mariage.
Prenez un gâteau.
Félicitations.
Prends un gâteau.
Allons-y.
C'est un jour propice, as-tu oublié ?
Notre séjour prend fin. - Oui.
Ce sont les plus beaux jours de ma vie.
Pour moi aussi.
Ce séjour m'a beaucoup ravie.
Alors quelle est la prochaine étape ?
Quelles étapes ?
C'est quoi, ça ?
L'objectif qu'on s'est fixé.
Bien...
Nous verrons.
Partons. - Pourquoi ?
Rien.
Quelque chose ne va pas ?
Rashmi, j'ai fait tout ça pour toi.
Et tu dis qu'on verra.
Je t'aime beaucoup, Rashmi.
Je ne sais combien le Seigneur Krishna aimait Radha Rani.
Mais crois-moi, je t'aime encore plus.
Tout ce dont je rêve, c'est de vivre avec toi.
Je pensais qu'on était bien.
Mais il y a un détail qui me fait peur.
Et si tu refuses de m'épouser ?
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Je ne sais pas.
Et si le parfum s'estompait ?
Même si c'est le cas...
Ton odeur est agréable... C'est naturel, hein ?
Je ne suis pas d'humeur, Rashmi.
Es-tu déjà allé à Jaipur ?
La meilleure destination pour un voyage de noces.
Hein !
Jaipur.
Jaipur ! - Oui.
On nous regarde, contrôle-toi.
Comment me contrôler ?
J'entends déjà les cloches du mariage.
Pourquoi es-tu pressé ?
Partons pour Mathura demain.
Parle d'abord à nos parents.
Puis, rêve autant que tu veux.
Heureuse. - Oui.
Pourquoi m'as-tu emmené à Gwalior si tu t'intéresses aux autres filles ?
Je regarde seulement le type.
Quoi, tu t'intéresses aux hommes ?
Non, tiens ça.
C'est une femme mariée.
Moi aussi je suis mariée, as-tu oublié ?
Non.
C'est qui, lui ?
Laisse tomber.
Batifoler avec une femme mariée.
Je ne le laisserai pas s'amuser seul.
Je veux ma part.
Qu'est-ce que tu veux ?
Retourne à l'hôtel, je te rejoins dans une heure.
Disons plutôt deux heures.
On y va ?
De beaux pneus.
Joyeux Holi.
Holi ?
Je vais voir qui c'est.
Oui ?
Dis à Guddu que je suis là et que j'en veux aussi.
Que voulez-vous ?
La même chose que Guddu...
Que voulez-vous ?
Avez-vous besoin d'une serviette ?
Ça va ?
Que voulez-vous ?
C'est qui ? - Un type bizarre.
Il a dit " La même chose." En citant ton nom.
Il a dit mon nom.
Il n'y a qu'un seul homme comme ça.
Et il est à Mathura.
Guddu, sors vite.
Vikas, je te l'ai dit.
Que ton cadet va se marier avant toi.
Alors, regarde.
Tu vas rester célibataire toute ta vie.
N'as-tu pas honte ?
As-tu pensé à moi ?
Vaurien...
Regarde-moi en face.
D'accord, tu voulais te marier.
Ne peux-tu pas patienter jusqu'à ce que je me marie ?
Vikas !
Qu'est-ce qui te prend ?
Du calme.
C'est quoi, ça ?
Tu dois savoir...
La famille Shukla a des traditions de longue date.
Le cadet ne se marie jamais avant l'aîné.
Personne ne se marie en secret.
Tu n'as pas respecté nos traditions.
N'as-tu pas honte ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi t'es-tu marié en secret ?
C'est une jolie fille.
Mais sa tenue est légère.
Si tu m'avais demandé mon accord, j'aurais accepté.
Tu aurais pu me le dire.
Mamie, c'est une fraise.
Oh !
Cheeku, donne ça.
Guddu...
C'est quoi ça ?
Comment peux-tu laisser traîner ce truc ?
Je n'attendais pas ça de toi.
As-tu pensé à ma réputation ?
Assez parlé de ta réputation.
Pense à ce pauvre Vikas.
Sa vie est ruinée.
Il va mourir seul.
Allez, c'est très triste.
Ce qui s'est passé est injuste.
Vikas ne peut plus voir personne.
Eh, vous deux... Fermez-la !
C'est entre nous ne vous mêlez pas, compris.
Ne crie pas sur mon frère.
Ce qui est fait est fait.
Je veux savoir...
Si on va se partager les tâches ménagères.
Tais-toi, belle-sœur, tais-toi !
Est-il muet ?
C'est quoi, cette famille ?
Une famille où le cadet n'a aucun respect pour l'aîné.
Heureusement, Babulal nous a dit la vérité.
Regardez, leurs bagages sont prêts.
Où vas-tu comme ça ?
Viens !
Sois le bienvenu.
Abbas.
Tu étais au courant de tout ça.
Réponds-moi quand je te parle.
Oui.
Tout le monde est au courant...
Ne reste pas bouche bée, on veut ta version des faits.
Tu aurais pu nous le dire.
Ou au moins, les dissuader de faire ça.
Que puis-je dire ?
Le mieux, c'est d'oublier tout ça.
Et leur pardonner.
Et de les marier.
Les marier.
As-tu perdu la tête ?
Comment les marier ?
Es-tu drogué ou quoi ?
Vous refusez qu'ils se marient.
As-tu perdu la tête ?
S'ils sont mariés, pourquoi les remarier ?
Oui.
Mariés ?
Quand ?
Oh oui, ils sont déjà mariés, la preuve ce cadre.
Ils ont prêté serment devant moi.
Mais aucun d'entre vous n'était là.
Je veux dire les remarier pour votre bien et celui de la société.
Ils ont besoin de vos bénédictions.
Oui, c'est ça.
C'est vrai.
Il faut ta bénédiction, maman.
Oui, tante...
Sans bénédiction, le mariage est incomplet.
Vous deux, taisez-vous !
Tu ne nous as rien dit sur tes parents ?
Qui sont-ils ?
Oui.
Qui sont-ils ?
Hein ?
Je t'avais prévenu...
... Que ça finirait comme ça.
Rashmi, pourquoi as-tu fait ça ?
As-tu pensé à ton père ?
Les élections sont proches.
Si nous perdons, mon oncle sera la risée de tous.
Tu m'as dit... "Shrikant"...
Tu seras député, puis ministre, puis dans le CM.
Mais après cette histoire, tout est fini.
J'ai la tête qui tourne.
Tout est fini.
Ma chère, pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi ça ?
Tante ne pleure pas.
Tu aurais pu nous le dire.
Un si gentil garçon.
Une si bonne famille.
Tu aurais dû nous le dire.
On t'aurait permis de l'épouser.
Monsieur, j'ai quelque chose à dire.
Se marier en cachette est immoral.
Mais tout n'est pas perdu.
Dans votre intérêt...
Et dans celui de la société...
Vous devez les remarier.
Que dites-vous ?
Que dit-il ? - Meilleure idée.
Approchez vous. - Oui.
Dans notre culture, on ne se marie qu'une fois.
Et ils sont déjà mariés, compris.
Mais oncle, comment expliquer ça ?
Quand se sont-ils mariés ?
Pourquoi n'a-t-on rien dit ?
Des années de promotion de notre culture ont été gâchées par ta fille.
On a été maudits par ceux qu'on a humiliés.
La fille de Vishnu Prasad Trivedi, s'est mariée en cachette.
Ça va faire sensation. - Il n'y aura rien de tel.
Tu dois juste fermer ta gueule.
Je saurai convaincre les gens....
Ils se sont mariés en cachette. - Au moins, ils se sont mariés...
Et pas en concubinage comme Nazeem Khan.
Oui. - Oui.
Monsieur...
Et si on s'était pas mariés ?
Comment oses-tu dire ça ?
Qu'a-t-il dit ?
Alors plusieurs corps flotteraient dans la rivière Yamuna.
Compte-les.
Il y en a tellement.
Compris.
Shrikant. - Oui.
Suis-moi.
Nous sommes avec l'ex-maire et député de Mathura, Vishnu Trivedi.
Commençons notre entrevue.
C'est un jour heureux.
Parce qu'il marie sa fille unique, Rashmi.
C'est fait.
- Oui.
Alors, M. Vishnu, vos sentiments après ce mariage ?
Je suis heureux.
Et eux aussi sont heureux.
Ma chère fille Rashmi s'est mariée...
... Avec un talentueux jeune homme, Bunnu...
Guddu Shukla.
Nous avons reçu de nombreux prétendants...
... Issus de familles aisées.
Et ils sont nombreux.
Mais j'ai préféré marier ma fille...
Avec un garçon d'une famille du peuple.
Ce sont des gens simples.
Comme vous le savez...
Je ne crois ni aux castes ni à la communauté.
Mais le garçon est de famille brahmane.
Et son père a un grand magasin de saris à Mathura.
M. Vishnu, puis-je vous poser une question ?
Bien sûr.
C'est le mariage de votre fille unique.
Pourquoi y a-t-il si peu d'invités ?
C'était le vœu...
De mon père...
Le défunt Dwarkadas Trivedi.
Il voulait un mariage intime pour sa petite-fille.
Il ne voulait pas d'un mariage en grande pompe.
Un mariage intime, compris.
Pourquoi ce dernier souhait bizarre ?
On n'en sait rien.
Demande-lui ?
Allez-y.
Non... J'ai compris.
Va lui parler.
Prêtre. - Oui.
Le marié, la mariée, les guirlandes et les invités.
Tout le monde est là...
Les rituels sont pour quand ?
Allez-y.
Mais qui va chanter les mantras ?
Prêtre, c'est à vous de le faire.
Je ne suis pas prêtre.
Dans la vie je suis pâtissier.
M. Shrikant m'a demandé de vous accompagner...
Quand tout ça sera fini.
Prêtre, amène-les ici.
Après le mariage, c'est l'heure de la bénédiction.
Venez.
Souriez, ce n'est pas un enterrement.
... Montrez vos joies.
Suivez-moi.
Allez, ma chère.
Ta fille Rashmi et son mari sont venus demander ta bénédiction.
Messieurs, le mariage est fini.
Vous pouvez les bénir.
Allez, suivez-moi.
Et n'oubliez pas de sourire.
OK, c'est fini, vous pouvez partir.
Allons-y.
Pleurez, pendant les adieux.
Notre fille nous quitte.
Oncle pleure à chaudes larmes...
S'il te plaît, prends soin d'elle.
Pleurez, pleurez.
Prenez leurs bénédictions.
Prends soin de notre fille.
Allons-y.
Tais-toi.
Viens tante, prenons un thé.
♪ Tu es Laung, je suis Elaachi, nous sommes inséparables. ♪
♪ Ton amour m'a fait perdre la tête. ♪
♪ Je suis belle comme les montagnes de Chamba. ♪
♪ Ton image est gravée dans mes yeux rêveurs. ♪
♪ Mes pieds n'ont pas d'ornements. ♪
♪ Si tu me fais sortir. ♪
♪ Je te demande juste de m'acheter un bracelet de cheville, chéri. ♪
♪ Mes pieds n'ont pas d'ornements. ♪
♪ Tu vas souvent en ville. ♪
♪ Je te demande juste de m'acheter un bracelet de cheville, chéri. ♪
♪ N'importe lequel sur le marché me suffit. ♪
♪ Ton image est gravée dans mes yeux rêveurs. ♪
Ankita c'est ton tour !
Ankita, ferme les yeux, ne triche pas.
Pappu, Rani, Pinki, allons-y. - 1, 2, 3, 4, 5 ...
Tu t'es éclatée, hier soir ?
Toi aussi, maman, tu as dansé avec père.
Mon chéri, tu rentres bien tôt.
Oui, maman, c'est une journée calme.
Rashmi, ma chère...
Tu aurais dû l'accompagner.
Tu dois aller travailler aussi.
Ma chère...
C'est quoi ton problème ?
Je vois que tu es triste et renfermée.
Ma chère, si c'est de notre faute, alors... - Non, maman, pas du tout.
Je suis en pleine forme.
Eh, Guddu, quelque chose cloche ?
Non, maman, pourquoi dis-tu ça ?
C'est normal après le mariage...
Et ça va passer.
Oui.
Et nous sommes nombreux ici.
Elle n'est pas habituée à ça.
Mon cher...
En tout cas, je suis heureuse.
Honnêtement...
Je pense que pour Guddu...
Je n'aurais pas trouvé mieux.
C'est vrai.
C'est une perle rare.
Ne sois pas triste, ma chère...
Oublie tout ça.
Tu es une jeune mariée.
Alors, profite de ces moments.
Ils ne reviendront jamais.
Une fois les enfants nés.
Tu ne pourras plus prendre soin de toi.
J'ai dit quelque chose de mal ? - Non...
Non, non, elle...
Elle est nulle en cuisine.
Problème de cuisine. - Oui.
Hé, fille.
Le rôle des femmes ne se limite pas à la cuisine et au ménage.
Pourquoi dois-tu cuisiner ?
Tu es instruite et intelligente.
Tu dois aller travailler...
... Et c'est à moi de cuisiner.
C'est vrai, ma tante.
En fait...
Elle est plus instruite que lui.
Vraiment ? - Oui.
C'est à elle de travailler et à Guddu la cuisine.
Quoi ?
Oui...
On aura au moins de la bonne bouffe.
Alors, c'est décidé.
Guddu fera la cuisine et ma belle-fille ira travailler.
D'accord. - Parfait.
Et moi, je vais manger. - Exact.
Allez...
Donne-moi ça.
Restez assis, je vais finir mes corvées.
Ma chère, Janki. - Oui, maman.
Prends ça, ma chère.
C'est dur de trouver une telle belle-mère.
Rashmi, tu es chanceuse. - Je suis bouleversée.
Je m'en veux.
Ta mère m'a si bien accueillie.
Elle me considère comme sa fille.
En contrepartie...
J'ai trahi sa confiance.
Tout ça est une farce...
Je ne pensais pas que ce mensonge pouvait être si lourd.
Je me sens si coupable.
Devant la loi, nous sommes en union libre.
Devant nos parents, nous sommes mariés.
C'est de l'arnaque.
Fais quelque chose, Guddu, s'il te plaît.
On avait prévu de se marier à notre retour, hein ?
Alors, marions-nous en secret, personne ne le saura.
Je ne peux continuer à vivre comme ça.
S'il te plaît...
Abbas, écoute. - Oui.
Tu te souviens...
Du temple sur la colline.
Celui où nous avons enquêté sur des phénomènes paranormaux.
Vas-y demain.
Dis au prêtre qu'un couple viendra se marier.
Il s'occupera de tout.
Mais il connaît ton nom.
Pas de problème, donne-lui un autre nom.
D'accord.
Un beau couple.
Aïe ! - Quoi ?
Quoi ? - Il y a quelqu'un.
Hein... qui ?
Mon cher, Cheeku. - Oncle.
Tu fais quoi ? - Je me cache.
Je joue à cache-cache.
Cache-cache ?
Mon cher, as-tu entendu notre conversation ?
Entendu ? J'ai tout entendu.
Mon cher...
On plaisantait.
Tante...
Je suis peut-être jeune, mais pas stupide.
J'ai tout compris.
Vous n'êtes pas mariés, vous avez menti à tout le monde.
Vous allez vous marier en secret, n'est-ce pas, oncle ?
Je ne dirai rien, ne t'inquiète pas.
Cheeku, c'est à qui ? - C'est le mien.
Oncle Guddu me l'a acheté.
C'est son cadeau de mariage.
Ça a l'air trop cher.
Cela a coûté 8000, papa. - 8000 ?
Pourquoi un si cher ?
Un petit cadeau aurait suffi.
Ce n'est pas grave.
C'est un gamin.
Il voulait un cycle, c'est tout.
Mais il n'a jamais voulu de cycle.
Il voulait un jeu vidéo.
Dis, Cheeku ?
J'en aurai bientôt un, papy.
D'une grande marque, pas vrai, oncle ?
Oh, mon Dieu !
Pourquoi on est ici ?
Pourquoi, quoi ?
Les gars de mon père sont là.
Ils vont me voir, Guddu.
Oh, mon Dieu !
Couvre ton visage. - Oui.
Ne l'enlève pas. - Oui.
Un instant. - Oui.
Mais ils vont me reconnaître aussi.
Je suis le gendre de ton père.
Personne ne te reconnaitra avec cette barbe.
Que se passera-t-il s'ils me voient ?
Tu aurais dû choisir un autre temple.
C'est la faute de ton père.
Ses sbires rôdent partout.
Il y a 4000 temples à Vrindavan.
Veux-tu que je les vérifie tous ?
Tu aurais pu vérifier celui-là.
Où est-il ?
Prêtre.
Rahul et Damayantina ?
Non, Ranveer/Damayanti. - Non !
Damyanti.
Tu es Ranveer et je suis Damyanti !
Asseyez-vous.
Vas-y.
Prends ce vermillon et mets-le sur son front.
On annule tout, elle est mariée.
Elle est déjà mariée.
Tu as failli me faire commettre un péché.
Calme-toi, prêtre...
C'est un malentendu.
Elle n'est pas mariée. - Oui.
Ashok...
Rajan.
Un problème, prêtre ?
Venez voir ce qu'il m'a fait.
Il voulait que je le marie à une femme déjà mariée.
Racaille...
Quel est ton nom ?
Ranveer. - Randeer, espèce de mécréant.
Écoutez, monsieur.
Monsieur, je ne suis pas mariée.
C'était juste un test.
Madame, la religion n'est pas une chose qu'on joue avec.
Tu dois avoir honte !
Tu as de la chance, on ne châtie pas les femmes.
Maintenant, va-t-en.
Va-t-en.
Monsieur, je n'ai pas profané la religion hindoue.
... Ni insulté la culture de notre pays.
J'aime mon pays et ma religion.
Il n'y a pas meilleure culture que la nôtre.
Là où sur chaque branche se perchent des oiseaux dorés...
C'est là mon Inde bien-aimée.
Vive l'Inde !
Cher Vikas...
Tu dois te mettre un sari autour du cou et te pendre avec.
Quoi ?
Tu es célibataire et Guddu se remarie.
Où est-il ? - Le voici.
Je suis là, frère.
Fripouille...
Vaurien...
N'as-tu pas honte ?
Maman, ton fils est ignoble.
C'est quoi ça ?
Et cette barbe ?
Ça lui sert à cacher son visage.
L'aîné est célibataire et le plus jeune se remarie.
Il a tenté d'épouser une femme mariée.
Une femme mariée ?
- Allons-nous-en.
Une femme mariée, c'est l'honneur de quelqu'un.
Il essaie de briser le foyer de quelqu'un.
Guddu, pourquoi ne dis-tu rien ?
Pourquoi fais-tu ça ?
On a fermé les yeux quand tu t'es marié en secret.
Et tu veux te remarier, c'est quoi, Guddu ?
C'est quoi, mon cher ? - C'est quoi, tout ça ?
C'est terrifiant, tu comprends.
Parle ou sinon... - Non ! Non !
T'as perdu la tête ?
Papa, je vais me contenter d'un jeu vidéo bon marché.
Ne t'en mêle pas.
Sincèrement...
Je compatis...
Et je plains cette pauvre enfant.
Je vous le dis...
Je vous le dis, si son père l'apprend...
Il nous tuera tous.
Maman, ne pleure pas.
Combien de temps ça va durer ?
Je m'excuse, frère, c'était une erreur.
Je dois avoir perdu la tête.
Juste une chose.
Faites ce que vous voulez, mais pas ici.
Ne faites pas de scène ici.
La vénération va commencer, ramenez-moi à la maison.
Allez, viens. - On réglera ça à la maison.
Guddu n'est pas venu ?
Il est très occupé.
Moi aussi, je suis très occupé.
Ce n'est pas ça.
Ne reste pas planté là.
Assieds-toi.
J'ai parlé avec Rashmi au téléphone.
Elle semblait bouleversée.
Et triste.
J'espère qu'il n'y a pas de problème. - Non.
Se sont-ils disputés ? - Non, non.
Hé, là !
Ne reste pas assis.
Arrose les plantes, elles fanent.
Écoute, monsieur...
Je veux que ce soit bien clair.
Ma fille est tout pour moi...
C'est mon monde. - Bien sûr.
Son bonheur dépend de ton fils Guddu.
Et si ton fils Guddu rend ma fille Rashmi malheureuse.
Alors je serai très triste.
Et on ne survit pas à Mathura en me rendant triste.
Compris ?
Écoute...
Tu es un brahmane, je le suis aussi.
Tu es Sudama.
Je suis Parashurama.
La prochaine fois...
Que je vois Rashmi.
Elle devrait être heureuse.
Pas comme maintenant.
Compris !
Shrikant. - Oncle.
J'arrive.
Veux-tu du thé ?
Va lui chercher du thé. - Oui.
Et ajoute un peu plus de sucre.
Ça donne du goût à notre relation.
Prends le thé.
Toi aussi.
D'accord.
C'est un vaurien.
Il a mis 8 cuillères de sucre.
Ma bouche est couverte de sucre.
On a été très mal reçus et presque maltraités.
Tu vois comment il la regarde !
Écoute, mon cher.
Je sais que...
Certains hommes ont un tempérament instable .
Ils sont las de faire la même chose.
Ils aiment souvent changer de saveur.
Ils pensent que le monde serait ennuyeux sans changement.
Je comprends et je sais...
Mais mon cher...
C'est important de se contrôler.
Tu dois savoir que l'homme idéal...
... Est celui qui se maîtrise lui-même.
Et mène une vie équilibrée.
Il sera respecté dans la société.
C'est comme ça que tu dois vivre.
Tu comprends ça ?
Papa, je ne comprends rien.
C'est nous, Guddu...
Qui ne comprenons rien.
Kamla, va à l'intérieur.
Pourquoi es-tu si agressif ?
As-tu été mordu par un singe ?
Agressif ? - Oui.
Singe ?
Je n'ai été ni mordu par un singe, ni agressif.
Si je parle.
Si je dis la vérité, Mathura tremblera.
Tu seras choqué et Trivedi sera foudroyé.
Agressif !
Que dit-il ? - Mais il a quoi dans sa tête ?
Tu as été étourdie, c'est ta faute.
Il fallait enlever le sindoor.
Sindoor pose problème, sans pose problème.
Je suis perplexe.
Ce sont tes idées...
Le voyage à Gwalior et le temple étaient ton choix.
Vraiment ?
C'est toi qui voulais la cohabitation.
Je t'ai aidé en tant qu'ami, c'est tout.
Vraiment, c'est ma faute alors ?
Du calme...
C'est ma faute, bon, ça suffit.
Mes parents me désapprouvent.
Ils pensent que je suis un pervers.
Qui ne pense qu'à se marier.
Et à te tromper.
Ton père a menacé le mien parce qu'il pense...
... Que sa fille Rashmi est malheureuse.
T'ai-je maltraitée ?
Ne peux-tu pas sourire à ton père ?
Je ne vais pas rire sans raison.
Ta famille est comme un réseau mobile, ils sont partout.
C'est pas la peine de vous chamailler.
Toi, tais-toi.
C'est toi qui m'as déconseillé l'hôtel.
L'hôtel est pour après le mariage.
Rien ne serait arrivé si on a logé à l'hôtel.
Alors, tout est de ma faute.
Arrêtez vous deux.
Oublions ça et pensons à une solution.
Guddu, on doit se marier.
Guddu, Guddu... Guddu ne sait pas comment se marier.
Guddu est si désespéré.
Qu'il me suffit d'écouter les mantras...
... Pour que je me marie.
En fait, la carte SIM est désactivée.
Puis-je avoir le mot de passe Wi-Fi ?
Abbas, on n'a pas de Wi-Fi.
Tant pis alors.
Au fait, j'ai un autre plan.
Ceci.
Et cette fois, tout ira bien, je le jure.
J'ignore ce qui est arrivé à Guddu.
Comment un enfant si gentil peut-il faire ça ?
Non, ma chère...
Non, on s'en occupe.
Va te reposer.
Ce n'est pas un travail pour toi.
Non, maman, c'est bon.
Alors, ma chère...
Tout va bien.
Oui.
Écoute, maman. - Oui.
Puis-je visiter le temple familial avec Guddu ?
Oui bien sûr.
Mais...
Prends soin de Guddu.
Si tu t'en occupes la nuit.
Tu n'auras plus à t'inquiéter pour lui.
Elle a raison, tu sais.
Oui.
Tu dois savoir que les hommes sont comme une plante.
Ils ont besoin d'un arrosage régulier et d'entretien.
Sinon, ils iront voir ailleurs.
Tu dois le distraire.
Donne-lui du nouveau chaque soir.
Et il n'ira jamais voir ailleurs.
Tous les soirs, il rentrera comme un castor avide.
Où vas-tu ?
Je vais au temple.
Temple ?
Encore une fois.
Non, frère, je vais au temple familial de Rashmi.
Le temple ! Le même temple ?
Il doit bien avoir un nom.
Le temple a plusieurs noms.
Mais reste toujours un temple.
On y va ?
Père ?
D'accord, mais ne tardez pas. - D'accord.
Ma chère Rashmi, tiens-lui la main.
Les démons.. - Hein, Sri Ram
Les démons. ! « Là derrière».
D'où sortent-ils ? - Je n'en sais rien.
Frère, ce n'est pas le moment, on va les perdre.
Allez, dépêche-toi.
Un instant.
Pourquoi fuyons-nous ?
Quoi ?
Ils ne savent rien, pourquoi s'enfuir ?
Oui.
Tu as raison.
Attendez, racailles.
Frère, ils viennent vers nous, fuyons.
Difficile de courir avec ce sari.
Quoi ?
Comment quoi ? Que voulez-vous ?
Pourquoi tu nous suivais ?
Je m'inquiète pour toi.
Tu ignores ce que ton mari a fait.
Ce vaurien... voulait épouser une femme mariée.
Tu veux te remarier ?
Rashmi, il parle de l'incident du temple.
Oui, très bien, alors.
Ça ne te gêne pas que ton mari se remarie ?
Regarde Choku, cette femme.
C'est mon affaire.
Pourquoi tu nous suis ?
Tu voulais aller au temple.
Et alors ?
Quoi, qu'y a-t-il ?
Donc...
Tu nous suis pour savoir où on va. - oui.
Dis la vérité.
Vous êtes sur ma route.
Quel route ?
US - Quoi ?
Non, non, à la clinique.
Oui, oui.
Pourquoi la clinique ?
Il est malade. - Oui.
Il a quoi ? - Les hémorroïdes.
Oui, quoi ?
Oui, c'est ça.
Hémorroïdes sanglantes.
Alors, soigne tes hémorroïdes.
Et ne nous suis plus.
Si je te vois encore...
Je dirai sur Mathura TV.
Que les hémorroïdes de Babulal sont contagieuses.
Va-t'en.
Tu ne pouvais pas trouver autre chose !
Sois content d'avoir dit "hémorroïdes".
J'aurais pu dire SIDA.
Tais-toi et allons-y.
Où ? - La femme au sari rouge.
Avec sari ! - Oui, viens.
Mais... - Dépêche-toi.
Encore un peu et tout sera fini...
Nous as-tu enregistrés ? - Oui, c'est fait.
Monsieur, le couple dont je t'ai parlé.
Leur nom ? - Ranbir Agarwal et Damyanti Agarwal.
Ranbir. - Oui.
Et je suis Damyanti.
Signez ici.
Le numéro ? - 37.
Écoute...
Cache ton visage avec ce turban.
« Le ciel prédestine les unions !»
« Aujourd'hui, des couples seront unis.»
« Lord Krishna a préétabli ceci.»
« Commençons cet événement.»
Difficile de te reconnaître.
La cérémonie va commencer, aller.
Radhe-Radhe. - Radhe-Radhe.
Qui accompagne la mariée ? - C'est moi.
Qui êtes-vous ? - Le frère de la fille.
« Allumez le feu...»
« Prenez du riz.»
Soyez heureux.
Voici un autre couple.
Salut, comment allez-vous ?
Salut, je suis Vishnu Trivedi.
Je bénis votre union.
Vous êtes maintenant unis pour toujours.
Quel est ton nom, mon cher ?
Il est timide.
Mon cher, dis ton nom à l'oncle.
Je suis Ranbir Agarwal.
Ranbir Agarwal.
Mon cher, lève ton voile.
Non, non !
Je ne peux l'enlever.
Je dois rester voilé...
... Jusqu'à la fin de la cérémonie, sinon, ça porte malheur.
Quel est ton nom, ma chère ?
Elle ne dira rien.
Pourquoi ?
Elle ne peut pas parler.
Elle est muette.
Elle est muette ? - Oui, prêtre.
Super.
C'est une chance d'avoir une telle femme.
Je te remercie.
Ma chère...
Personne n'est venu de ta famille ?
Personne.
Si, il y a quelqu'un.
Son frère.
Il était là.
Il est parti.
Je vous ai dit qu'il est parti.
Hé, frère...
Hé, monsieur...
Viens ici, monsieur.
Oui, toi.
C'est toi ?
Oncle...
C'est ta soeur ?
C'est ma petite sœur.
Sa petite... - Mais tu es musulman.
Comment tu laisses ta soeur se marier ici ?
« Ça n'a pas d'importance.»
C'est un musulman.
C'est une fille que j'appelle ma sœur.
Tu l'appelles ta sœur, mais elle est muette.
Muette ?
Oui, Abbas, ta sœur est muette. - Oui.
Si elle est muette, comment lui parles-tu ?
En langue des signes.
Elle utilise le langage des signes.
Alors, montre-moi ?
Tu veux arrêter.
Je le sais, oncle. Le hindi.
Nerfs.
Menottes.
Allumette
Je te colore le visage.
Rakhi... Rakhi. « le cordon de fraternité.»
Mr. Trivedi...
Venez. - Allons, Shrikant.
Ok, oncle.
Il y a un truc louche.
Je vais garder un oeil sur lui.
Prêtre, pourquoi me fixez-vous ?
Je suis musulman, pas d'une autre planète.
Faites votre travail.
M. Shukla. - Non, oncle, c'est Vikas.
Papa est dans son bain.
Cher, Vikas...
Guddu et Rashmi sont-ils là ?
Non, oncle, ils sont au temple.
Ton temple familial - Temple familial ?
Mais nous n'avons pas de temple familial. - Quoi ?
Mais c'est ce qu'ils ont dit.
Je vais leur téléphoner. - Leurs téléphones sont éteints.
Vikas, écoute-moi bien.
Et réponds-moi franchement.
J'assiste au mariage de masse de la communauté d'Agarwal.
Et ce voyou d'Abbas est en train de marier sa sœur.
Le garçon qu'elle épouse se voile le visage.
Mais il ressemble étrangement à Guddu.
Papa !
Mère !
Il se remarie.
Que quelqu'un arrête ce Guddu !
Monte sur scène et dit... - Gloire à la déesse !
Tu comprends. - Oui, oncle.
M. Guddu Shukla, veuillez monter sur scène.
Oncle !
C'est lui !
Shrikant, arrête ces mariages.
Arrêtez ça. - Arrêtez cette farce.
Guddu Shukla, arrête-toi, ne bouge plus !
Et la fille aussi.
Fallait pas te retourner.
Guddu, fuyons, il arrive.
Mon père t'enterrera vivant.
Allons-y.
J'en étais sûr.
Comment oses-tu faire ça ?
Où est Rashmi ? - Parle.
La sœur de ce musulman, qu'a-t-elle de plus que ma fille ?
Pour ta gouverne...
Vishnu Trivedi, c'est mon nom.
Je t'enterrerai vivant.
Où est ma fille ?
Cet homme est fou, complètement fou.
Tu ne vas pas t'en sortir comme ça.
Ma soeur...
Tu ignores sûrement qu'il est déjà marié.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Tu mérites une correction.
Vas-tu dire où est Rashmi ?
Parle.
Que se passe-t-il ?
Qui épouses-tu encore ?
La soeur d'Abbas.
Il refuse de me dire où est ma fille.
Où est Rashmi ? Guddu, parle !
Abbas, comment peut-elle être ta sœur ?
Ta soeur n'est-elle pas mariée, parle ?
Elle est comme ma soeur.
En plus, elle est muette !
Apparemment, fiston, on t'a drogué.
Combien de fois vas-tu te marier ?
Tu t'es marié en un mois plus que toute la famille.
Tu es une honte pour nous.
C'est un voyou.
Arrêtez tout le monde.
Ça suffit.
Ne dites plus du mal de Guddu.
Elle parle.
Je ne suis pas muette.
Rashmi ?
Ça veut dire...
Tu te remaries avec ta femme ? - Le suis-je ?
Je ne le suis pas, vous m'empêchez de le devenir.
Que diable se passe-t-il, fiston ?
Je ne comprends plus rien.
C'est moi qui ne comprends pas, papa !
On veut juste se marier.
Mais sans succès.
Je me fais tabasser, massacrer.
On me traite de coquin, pervers et coureur.
Tout ça parce qu'on s'aime et on veut se marier.
C'est que...
J'ai choisi de cohabiter avant de me marier.
De cohabiter ?
Vous cohabitiez ?
En concubinage ?
Oui, en concubinage.
Comme Nazeem Khan...
En concubinage
Beaucoup de jeunes à travers le pays vivent en concubinage.
Ce qui veut dire que tu n'es pas marié.
Tu es célibataire.
C'est une nouvelle vision de la vie, écoutons-les d'abord.
Taisez-vous tout le monde !
Papa...
Ce qui est fait est fait.
Nous voulons ta permission pour nous marier.
S'il te plaît, oublie tout ça.
Comment peut-on oublier ça ?
Ce que vous avez fait est un péché dans notre religion.
Ce n'est pas de la religion.
C'est quoi, alors ?
C'est un thème. - C'est un thème.
Pour les élections.
M. Trivedi...
Ce n'est pas ce que veulent les jeunes.
Papa, on a le plus grand pourcentage de jeunes dans le monde.
Plus de 700 millions.
Ça veut dire 700 millions de votes.
Il faut voir les choses sous cet angle, si tu veux gagner.
L'autre candidat a gagné grâce aux jeunes.
Tu dois tenir compte des jeunes.
Il a su en profiter.
Les jeunes veulent du changement, papa.
Les jeunes savent que la religion n'est pas la solution.
Et ton parti, le parti de la destruction de la culture...
Protection. - Tais-toi.
Quelle protection ?
Persécuter les jeunes et noircir leur visage...
... N'est pas de la culture.
Les jeunes veulent un emploi.
Maisons.
Routes larges.
Et Wi-Fi gratuit.
Oui, très important.
C'est très bien.
Mais oncle...
Faut-il ou pas, colorer leurs visages ?
Tu veux colorer son visage.
C'est ma fille.
Ma fille.
Si elle éternue, Je fais trembler tout Braj.
Et vous, mes chers.
Votre situation de couple non marié.
Quelqu'un d'autre le sait ?
Non. - Non.
Pas du tout.
Shrikant. - Oncle.
Annule notre campagne de dénigrement contre Nazeem Khan.
Plus de coloriage des visages.
Mais oncle... - Compris ?
Vas-y.
Et écoute.
Monte sur scène et reprends les mantras.
Guddu Shukla n'a pas encore fini.
Reprenez les mantras.
♪ Tu es Laung, je suis Elaachi, nous sommes inséparables. ♪
♪ Ton amour m'a fait perdre la tête. ♪
♪ Je suis belle comme les montagnes de Chamba. ♪
♪ Ton image est gravée dans mes yeux rêveurs. ♪
Que se passe-t-il ?
On dirait que Guddu va se remarier.
Tu te remaries encore.
Et il y a un célibataire.
Si ce n'est pas pour Vikas, fais-le pour moi.
Hé, tais-toi.
Monsieur, je suis ton fan, je prends un selfie ?
Si un marié est manquant.
Au revoir, M. Shukla.
Qui est-ce ?
Mon gendre...
Dites-moi...
Comment attirer cette jeune génération ?
Ne demandez pas à un sage quelle est sa caste ?
La valeur de l'épée n'est pas dans le fourreau.
Je suis Guddu Shukla.
Et je suis Rashmi Shukla.
Et aujourd'hui, le soleil s'est levé de l'ouest à Mathura.
Ce que vous allez voir est au-delà de votre imagination.
Le meeting électoral du PPC de M. Vishnu Trivedi est en plein essor.
Et imaginez qui le représente.
Qui ?
♪ Tu es une brune élégante. ♪
♪ Ta beauté est incomparable. ♪
♪ Tu es une boisson que je vais avaler. ♪
♪ Tu es une bouteille de Coca. ♪
♪ Tu es séduisante. ♪
♪ Je fais de la gym pour être mince. ♪
♪ Fille, tu jases comme une machine. ♪
♪ Tu ne vois que Scooby-Dooby-Doo. ♪
♪ Ne me dis pas que tu m'aimes. ♪
♪ Ouvre cette bouteille. Et la foule va t'entourer. ♪
♪ Tout le monde t'appelle Coca-Cola. ♪
♪ Aye ! aye ! Coca coca co co coke. ♪
♪ Ne me prends pas pour du Coca-Cola. ♪
♪ Je suis une bouteille de whisky. ♪
♪ Une gorgée suffit. ♪
♪ Pour te faire planer. ♪
♪ Pas de dégustation, pas d'arrêt. ♪
♪ Avale-moi d'un coup. ♪
♪ Tu es une bouteille de Coca. ♪
♪ Tu es séduisante. ♪
♪ Tu es une bouteille de Coca. ♪
♪ Tu es séduisante. ♪
♪ Viens et... ♪
♪ Viens te désaltérer. ♪
♪ Viens et... ♪i>
♪ Viens chasser ma fatigue. ♪
♪ Tu es une bouteille de Coca. ♪
♪ Tu es séduisante. ♪
♪ Tu es une bouteille de Coca. ♪
♪ Tu es séduisante. ♪
♪ Rendre cette nouvelle publique. ♪
♪ Accroche des affiches sur chaque mur. ♪
♪ Rendre cette nouvelle publique. ♪
♪ Accroche des affiches sur chaque mur. ♪
♪ Un garçon et une fille... ♪
♪ Sont profondément amoureux. ♪
♪ J'ai passé ma vie à chercher l'amour. ♪
♪ Quand je t'ai trouvée, j'ai été soulagé. ♪
♪ J'ai passé ma vie à chercher l'amour. ♪
♪ Quand je t'ai trouvé, j'ai été soulagé. ♪
♪ Maintenant qu'on est ensemble, partons loin d'ici. ♪
♪ J'espère que non... ♪
♪ Nous sommes coincés dans ce monde. ♪
♪ Les articles sont périmés, bébé, publie cette infos. ♪
♪ Je suis ta chérie, et tu es ma muse. ♪
♪ Prends ma carte de crédit et passons... ♪
♪ ... Le mariage et la lune de miel en croisière. ♪
♪ Ces jours-ci, notre amour est une grande nouvelle. ♪
♪ Tout le monde le sait et je ne suis pas désolé. ♪
♪ Ta mère n'a pas de tension. ♪
♪ Je suis l'assurance de ton père. ♪
♪ Prenez toute l'attention... ♪
♪ Ne deviens pas folle. ♪
♪ Yeah ! ♪